A key Atlantic hurricane forecast is out, but the natural-gas market doesn’t take much notice. read more