Stock-fund managers could beat a benchmark index if fund companies didn’t get in the way, writes Chuck Jaffe. read more