The move could make Jaguar Land Rover a competitor with hourly car rental services or ride-hailing companies.