The arrests mark a key success for Belgian security services, which have faced fierce criticism at home and abroad.