The feds must make it more cost effective for U.S. companies to repatriate profits, the former treasury secretary says.