Struggling social blogging firm Twitter just passed a seminal milestone, but its biggest challenges likely lie ahead.