Japan’s NTT Data Corp agrees to buy Dell information technology consulting division to expand in North America.