With Amazon’s own fulfillment business taking shape, investors in UPS and FedEx should pay close attention.