One of the most enduring myths about Google is that its early employees were encouraged to spend a good chuck of time — legends say about 20 percent — devoting themselves to personal projects that could have wider real-world applications. Well, Cayan might not be Google, but that doesn’t mean the same embrace of unstructured play can’t work for them, too.