Saudi Aramco wants to buy more U.S. refining and chemical plants once the break-up of its Shell JV is done, sources said.