Some bonds are yielding less than 0%. Here’s why this once-thought-impossible idea is becoming reality.