A few gaming developers are hoping to wed China’s love affair with American movies with the country’s mobile game craze.