Without corporate earnings driving the market forward, stocks are set for more volatility, experts told CNBC.