The Mediterranean-style restaurant chain capped its fiscal year with a strong quarter. Here’s what investors need to know.