The analytics firm has delayed filing its annual report, and its new share buyback program is on hiatus.