These Mexican-food restaurant chains have seen their stocks move in opposite directions lately. Which looks more promising?