The easing of relations between Cuba and the U.S. has yet to open the floodgates for private enterprises.