Snapchat is hoping a new user location feature will help boost its fortunes in the monetization game.