Boston Properties’ bid to redevelop the Metropolitan Transportation Authority’s former headquarters in Midtown is on hold, after MTA official and Department of Transportation Commissioner Polly Trottenberg raised questions about the company potentially avoiding hundreds of millions in property taxes.