Niche funds, riskier than traditional ETFs, let investors tilt for more income, tax efficiency or rate protection.