Cage-free eggs could be a boon for egg producers. Here’s one stock that’s uniquely positioned to benefit.