Rumored to launch next month, will the revamped iPad help reverse Apple’s declining sales in its second-largest segment?