Savings demands by its largest customer could dent the pharmacy benefits manager’s earnings in 2016 and beyond.