Americans’ growing identify theft concerns are boosting demand for the company’s fraud-detection services.