The Canadian mobile-security specialist is laying off off about 200 workers, which is less than media reports had suggested.