Federal housing policy makers and mortgage lending groups have been talking about expanding access to home loans for greater numbers of credit-worthy buyers for more than a year. They call it “opening up the credit box” and insist that it’s an important goal.