The NFL’s Chargers will play in San Diego in 2016 while the team’s owner works to resolve a long battle over a new stadium.