U.S. sovereign bond prices rallied on Wednesday, weighing on yields amid a global stock market sell-off.