IBM kept its top spot in IFI’s annual patents ranking for a 23rd straight year, but other players are shaking up the game.