The top two U.S. automakers are capitalizing on rising truck demand while the also-rans are being left behind.