The Apple Watch got off to a (relatively) slow start, but these things could help drive sales in 2016.