The South American warehouse club’s latest monthly sales data also points to gains on the way in the current quarter.