Women make up half of the workforce, but they may still be under-represented on corporate boards for decades.