Small businesses in 2015 saw their softest year of employment growth since 2011, according to data released Tuesday.