Oil prices are likely to stay weak in the near term despite rising Saudi-Iran tensions, a senior oil analyst believes.