It’s tax-loss harvesting season. These three tips will help you reduce capital gains and pay less tax.