With regulators pressing market participants to root out securities scams, Nasdaq and its rivals are jockeying to install the equivalent of closed-circuit TV cameras on trading platforms around the world to monitor and record every gyration that a security or a derivatives contract makes.