Finances are among the top things people resolve to improve in the new year, but over half fail. Here’s how to prevail.