Credit scores can lead to consumer confusion. But you can clean up the mess made by the financial industry.