A big options expiration Friday may send billions of dollars into the marketplace and spark a sell-off, say some experts.