Rather than release a cheaper handset, the Cupertino tech giant is pinning its hopes on the growing number of used iPhones.