NotOnStreetEasy.com, a residential listings site launched by real estate search platform HomeCanvasr, received a cease and desist letter last month from online listings giant StreetEasy, contending the website’s very claim of providing off-market listings that can’t be found on StreetEasy.