The tax and small-business software giant looks to gain investors’ confidence back in its latest quarterly earnings report.