U.S. bargain hunters grabbed by far more gold coins and bars in the third quarter than in the past five years.