While “The Hunger Games: Mockingjay Part 2” leads the buzz, TV is the key to long-term profit for Lions Gate.