Subaru’s sales are booming. People love its cars and SUVs. Its dealers could sell even more. But instead of building new factories, its CEO is determined to cap production. That may sound crazy, but that kind of thinking has made Subaru’s parent company one of the world’s most profitable automakers.