“Doctor Who” and other BBC America shows lead to soaring ad revenue in the national networks division.