U.S. stocks could tread water again Thursday as investors await Friday morning’s key employment report.