A web of military communications agreements will not alone prevent U.S.-China conflict in the South China Sea, say experts.