Case concerns ex-employee leaking confidential materials from the New York Fed, The Wall Street Journal reports.